Die wissenschaftlichen Beziehungen zwischen Kolumbien und Deutschland sind eng: Davon zeugen über 2.600 kolumbianische Studierende an deutschen Universitäten, zahlreiche Universitätspartnerschaften und die Zusammenarbeit im Rahmen von Stipendienprogrammen. Der Deutsche Akedamische Austauschdienst ist mit einem Informationszentrum in Bogotá, Lektoraten in Cali, Barranquilla und Medellín, sowie mehreren Sprachassistentinnen und -assistenten im ganzen Land vertreten.
Die Deutsche Schulen in Barranquilla, Bogotá, Cali und Medellín wurden als Exzellenzschulen zertifiziert und genießen einen hervorragenden Ruf. Sechs weitere PASCH-Schulen bieten in Bogotá, Medellín und Barranquilla verstärkten Deutschunterricht an.
Das Goethe-Institut Bogotá bietet ein umfangreiches Kulturprogramm und zahlreiche Sprachkurse an, das dank Kulturgesellschaften in Cartagena, Cali und Medellín ins gesamte Land ausstrahlt.