Im März 2011 reiste der Freiwillige Christian Bongers nach Arica, Chile, um dort einen Freiwilligendienst am Colegio Alemán de Arica zu leisten. Für den »kulturweit«-Newsletter berichtet er von dem Radioprojekt PASCH FM, das er zusammen mit anderen »kulturweit«-Freiwilligen ins Leben gerufen hat.
“Sprechen Sie Deutsch?” - PASCH FM: Schülerradio in Südamerika
- Produktion der Radiobeiträge
Der erste Beitrag
“Der Eurovision Song Contest ist ein internationaler Musikwettbewwwier.... können wir das nochmal aufnehmen?” Carolina aus der 10. Klasse der Deutschen Schule Arica (Chile) muss lachen. Die Radio AG ist in vollem Gange; gerade wird ein Beitrag über den Eurovision Song Contest in Düsseldorf eingesprochen.
In den letzten zwei Wochen haben sie und ihre Freundin Yvonne neben der Schule viel recherchiert und vorbereitet. Nun steht ihr erster eigener Radiobeitrag kurz vor der Vollendung.
PASCH FM on Air
Seit rund drei Monaten produzieren die Schüler der PASCH-Schulen in Argentinien, Chile, Paraguay und Uruguay eifrig für den Radiopodcast PASCH FM. PASCH steht für „Schulen: Partner der Zukunft“ und bezeichnet ein Netzwerk von Schulen überall auf der Welt, an denen die deutsche Sprache unterrichtet wird. Anfang März stand die Projektidee der »kulturweit«- Freiwilligen noch auf einem Flip-Chart in Buenos Aires. Heute stehen bereits zwei komplette Sendungen zum Abruf im Netz bereit: “Deutsche Musik” und “Stadt Land Fluss”.
Fast zehn Schulen nehmen am Projekt teil. Neue Radiomacher sind stets wilkommen. Bis auf das Oberthema der jeweiligen Sendung sind den Radio AG's beim Produzieren der Beiträge keine kreativen Grenzen gesetzt. Nur auf Deutsch soll es sein. Und dann natürlich auch so verständlich wie möglich.
Die Ergebnisse können sich hören lassen
Die eigene Stimme im “Radio” hören gepaart mit deutschsprachiger Musik, eine Kombination, die nicht nur für die Schüler interessant ist. Auch die Deutschlehrer profitieren von der Initiative und benutzen PASCH FM im Unterricht. “Es ist doch super, wenn die Kinder auch einmal etwas anderes hören können, anstatt immer nur die CD zum Deutschbuch”, freut sich Luisita Gonzalez, Deutschlehrerin in Arica.
Für die etwas andere Deutschstunde gibt es zu jedem Podcast ein Begleitskript und Unterrichtsmaterialien. Während die eine Hälfte der Klasse noch über die spontane Gesangsperformance einer Schülerin im Beitrag über deutsche Musik lacht, versucht der Rest bereits den dazugehörigen Lückentext auszufüllen.
"Wann machen wir den nächsten Beitrag?"
Mittlerweile sind Carolina und Yvonne mit ihrem Beitrag fertig. Endlich haben sie es geschafft! Ganz schön viel Arbeit so ein Radiobeitrag. Und dann auch noch auf Deutsch. Aber zum Helfen gibt es ja die »kulturweit«-Freiwilligen.
Als sie ein paar Tage später das Ergebnis ihrer Arbeit hören, ist der Stolz in ihren Gesichtern nicht zu übersehen. Die Frage nach der Zugabe folgt auf den Punkt: “Christian? Wann machen wir den nächsten Beitrag?
PASCH FM zum Anhören im Internet
PASCH FM – der Podcast der deutschen Partnerschulen in Argentinien, Chile, Paraguay und Uruguay erscheint regelmäßig auf www.blog.pasch-net.de/podcasting und steht im Stream sowie als Download bereit.
Für die nächsten Sendungen suchen wir noch rechtefreie Musik mit deutschen Texten aus allen Stilrichtungen. Bitte schicken Sie Musik, Kritik, Fragen und Anregungen an: paschfm@gmail.com.
zurück zur Newsletter-Übersicht
